MARTOR 12 / 2007
Stonehouse
Contents • Sommaire
Ioana POPESCU
Un projet continu
BOYARDS d’hier
Généalogies
Costion NICOLESCU
Udrişte Năsturel – Nobleman
Octav-George LECCA
Romanian noble families
Descendants
Costion NICOLESCU
The nobleman in an apartment block
Lascăr ZAMFIRESCU
Memories
Maria MATEONIU
A la recherche du temps des «boyards de campagne»
Lieux et manières
Eugenia GRECEANU
The Stone House in Herăşti. Architectural Study
Cristian MOISESCU
The Architecture of Matei Basarab’s age
Georgeta FILITTI
A table! Mais comment?
PAYSANS d’aujourd’hui
A propos du métier de ménétrier et des «manele»
A propos du métier de maréchal-ferrant et au sujet du boyard Dinu Stolojan
A propos de la fabrication du pisé et à propos du boyard Dinu Stolojan
A propos du boyard Dinu Stolojan
A propos du boyard Dinu Stolojan et des traditions locales
A propos des Serbes, des Tziganes et des Bulgares de Hereşti
A propos de la gastronomie locale
A propos des occupations traditionnelles
A propos de la fête de la „Trinité“
PATRIMOINE ET DYNAMIQUES SOCIALES de demain
Synthèses et reflexions
Denis CERCLET
Territoire, patrimoine et société: comment penser ensemble le flux et la permanence?
Bianca BOTEA
Synthèse: visites de terrain Plovdiv
Sylvette BERAUD-WILLIAMS
Quelques réflexions et éléments complémentaires
Vintilă MIHĂILESCU
Brèves commentaires
Ioana POPESCU
Témoignages à bâtons rompus
Anamaria IUGA
Notes d’une visite autour Lyon, le 13-19 May 2007
Maria MATEONIU
Les liens entre le patrimoine et le territoire. Quelques périples dans les régions autour du Lyon (France)
Cătălina TESĂR
Visite aux musées de communauté en France
Proiect editorial co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. / This issue of Martor has been published with the financial support of the National Cultural Fund Administration (AFCN Romania).
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabil de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. / This project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the project or the ways its results may be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary.